Bienvenue Bienvenido

Bienvenue Bienvenido

samedi 16 juin 2012

Contacts: bellavistabellevue@hotmail.com
Tél.: +593 42 953 963 Cell.: 09 8765 0948   

Bienvenue,                                                                    

C'est un plaisir pour nous de vous faire                             
connaître un endroit formidable pour                           
passer un séjour agréable et reposant où vous jouirez d'une belle
tranquillité en toute sécurité, et ce,
à seulement 5 minutes de marche de la plage de Ballenita.

À proximité de Ballenita, vous pourrez découvrir la station balnéaire de Salinas (20 mn. de route), la plage sauvage de Olon (une heure de route) et le village artisanal de Montanita (à 5 mn. de Olon) reconnu comme le lieu de rencontre des routards et des surfeurs. 5 minutes de distance du Terminal Terrestre de Santa Elena.

Les tarifs sont:
1° logement: 1 personne $20,00; additionnel $15,00 chaque personne.
2° logement: 1 personne $25,00; additionnel $20,00 chaque personne.
3° logement: 1 personne $15,00; additionnel $10,00 chaque personne.
La maison est pour non-fumeur et les animaux ne sont pas admis.
Le stationnement est inclus.
________________________

Welcome, 

It's a pleasure for us to welcome you to Bellavista, 
a delightful and secure place 
to spend relaxing holidays just 5 minutes walk from the Ballenita beach. 

Near Ballenita, you'll discover nice places such as the town of Salinas (20 mn. from Ballenita), the beautiful and wild beach of Olon (one hour from Ballenita) and the traditional village of Montanita (5 mn. from Olon) which is well known by backpackers and surfers. Only 5 minutes from the Terminal Terrestre of Santa Elena.
Prices:
1° house: 1 person $20,00; every aditional person pays $15,00.
2° house: 1 person $25,00; every aditional person pays $20,00.
3° house: 1 person $15,00; every aditional person pays $10,00.
Non-smoking rooms. No animals. 
Parking included. 
______________________

Bienvenido,

Es un placer para nosotros hacerles
conocer un lugar fantastico por pasar
unas vacaciones agradables donde disfrutaran de seguridad y tranquilidad,
a solamente 5 minutos de caminata hasta la playa de Ballenita.

Cerca de Ballenita, puede descubrir a la estacion balnear de Salinas (20 mn. de Ballenita), la playa salvaje de Olon (une hora de Ballenita) y el pueblo artisanal de Montanita reconocido como el lugar de los viajeros y surfistas. A 5 minutos del Terminal Terrestre de Santa Elena.

Las tarifas son:
1° casa: 1 persona $20,00; cada persona adicional paga $15,00.
2° casa: 1 persona $25,00; cada persona adicional paga $20,00.
3° casa: 1 persona $15,00; cada persona adicional paga $10,00.
La casa es para los no fumadores y sin animales.
El estacionamento está incluido.



          Plage de Ballenita - Ballenita beach - Playa de Ballenita 


            Plage de Olon - Olon beach - Playa de Olon

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire